Puppies; eight weeks and beyond!

Time flies! We all know that puppies grow older and older, but we can never be ready for the changes they go through... Especially with a Cardigan, as they look different every day! The puppyhood goes so quickly and before we know it, they are not puppies anymore. The ears are changing by the day, which makes them look adorable, but behind those ears a real character is starting to experience the world. This is true for the James x Busina puppies in Russia, who are now beginning a new journey. Some of them (girl 2, Alabaster Snowwhite and girl 5, Adorable Black Pearl) went to their forever homes already, having a good time discovering their new families and four-legged friends. One of the puppies (Aqua Myth) won't be leaving until the end of October because she goes to Finland, but the other ones all stay in Russia. Of course, we hope to keep in contact with the new owners and love to receive many photos of the royalties in their new homes!

Girl 5, Adorable Black Pearl, was the first with both ears up before she left!

Boy 1: Arlekin Pirate!

Boy 2: Alittle James! 

Girl 1: Aqua Myth!

Girl 3: Alillian Royal!

Girl 4: Azure Princess!

De tijd vliegt! We weten allemaal dat puppies ouder en ouder worden, maar we kunnen ons nooit voorbereiden op de veranderingen die ze doormaken... Vooral met een Cardigan, die er iedere dag anders uitzien! De puppytijd gaat zo hard en voordat we het weten, zijn het geen puppies meer. De oren veranderen met de dag, wat ze er enorm schattig laat uitzien, maar achter deze oren begint een hele persoonlijkheid de wereld te ontdekken. Dit is ook waar voor de James x Busina puppies in Rusland, die nu beginnen aan een nieuwe reis. Sommige (teefje 1, Alabaster Snowwhite en teefje 5, Adorable Black Pearl) zijn al naar hun nieuwe huis vertrokken en hebben het erg naar hun zin bij het ontdekken van hun nieuwe families en vierpotige vrienden. Eén van de pups (Aqua Myth) zal pas eind oktober naar haar nieuwe baasje gaan, omdat zij naar Finland gaat, maar alle andere pups blijven in Rusland. We hopen natuurlijk contact te kunnen houden met de nieuwe eigenaren en we zouden het geweldig vinden om veel foto's van de royalties in hun nieuwe huisjes te ontvangen!

James is back home...

This afternoon I made a walk with James in a small area with grasslands next to the river called the "Avelingen." It's good to be back home, but making a nice walk close to home is more of a challenge... There are several walking areas in 10 minutes driving distance, but it's nothing special. If we really want to make a beautiful walk, we have to drive longer. However, James enjoys every walk we make, as long as he can run, play and have fun in general!

Vanmiddag ben ik met James naar de Avelingen in Gorinchem geweest, een klein gebied naast de rivier met veel weilanden. Het is prettig om weer thuis te zijn, maar een mooie wandeling dichtbij maken is hier een grotere opgave. Er zijn hier verschillende wandelgebieden binnen 10 minuten rijafstand, maar die zijn niet geweldig. Als we echt een mooie wandeling willen maken, zullen we langer moeten rijden. James geniet echter van alle wandelingen die we maken, als hij maar kan rennen, spelen en plezier kan hebben in het algemeen!

Posbank

Yes, that's the beautiful area where we made a fantastic walk today! Heath and forest alternate in this landscape which makes it a gorgeous area for a walk. James had a lovely time as usual, running and sniffing at all the wild animal smells! I didn't bring my camera, but had to take a few snapshots with my iPhone because it was so nice to be out there. If you plan to visit the Netherlands, make sure you visit the Veluwezoom area ;) After the walk we ate lunch on an outside terrace, in the sun. What more do you need right? However, we came to the Posbank area for a visit to the osteopath with James. One or two times a year I run a check on him, just to make sure he's okay because we do a lot and I want him to be fit. I really like the way the osteopath works and James likes her treatment too! 

Ja, dat is de naam van het prachtige gebied waar we vandaag een fantastische wandeling gemaakt hebben! Heide en bos wisselen elkaar af in dit landschap, wat het een geweldige omgeving maakt voor een wandeling. James had veel plezier, zoals altijd, en had het druk met rennen en snuffelen aan al de wilde dieren geurtjes! Ik had mijn camera niet bij me, maar moest gewoon een paar snapshots maken met mijn iPhone, omdat het zo fijn was om daar te zijn. Het Veluwezoom gebied is echt een aanrader om eens te gaan bekijken ;) Na de wandeling hebben we geluncht op een terrasje, in het zonnetje. Wat wil je nog meer toch? Eigenlijk kwamen we naar de omgeving van de Posbank om een bezoekje te brengen aan de osteopaat met James. Eén of twee keer per jaar laat ik hem even nakijken, gewoon om er zeker van te zijn dat alles goed zit, omdat we toch veel doen en ik hem in goede conditie wil houden. Ik vind de manier van werken van deze osteopaat erg prettig en James heeft veel baat bij haar behandeling (www.martineburgers.nl)! 

Puppies; their seventh week!

The puppies from Busina and James are already seven weeks old! They are discovering their world, play battle with each other and are really active. Their teeth are now for chewing and they explore everything with their mouths now! Snowwhite's markings are funny and make her look like a little bat, while Pirate let people watch him all the time because of his pirate eyepatch! The blue girls have electrifying blue eyes and Pirate has one light blue eye and one dark blue eye. They are all awesome and here are some really nice photos made by Tatiana Guseva!

Boy 1: Arlekin Pirate!

Boy 2: Alittle James on the right with his sister Azure Princess!

Girl 1: Aqua Myth!

Girl 2: Alabaster Snowwhite!

Girl 3: Alillian Royal!

Girl 4: Azure Princess!

Girl 5: Adorable Black Pearl!

De pups van Busina en James zijn alweer zeven weken oud! Ze zijn hun wereld aan het ontdekken, spelen met elkaar en zijn erg actief. Hun tandjes zijn nu voor het kauwen en ze verkennen dan ook alles met hun bekjes nu! Snowwhite's tekening is erg grappig en laten haar eruit zien als een kleine vleermuis, terwijl Pirate de aandacht van iedereen naar hem toe trekt door zijn piraten ooglapje! De blauwe meisjes hebben doordringende blauwe ogen en Pirate heeft een lichtblauw oog en een donkerblauw oog. Ze zijn allemaal geweldig en hier zijn prachtige nieuwe foto's van hen gemaakt door Tatiana Guseva!