James in black and white

James was on holiday again from Wednesday October 27 until Monday November 1! He loves being in Zeeuws-Vlaanderen and has much fun on the beach. After a long walk he likes to rest on the couch, with his head resting on something, such as a pillow. Mostly, he lies on the wooden floor, because that's cooler. James doesn't really sleep, he is always keeping an eye on everything! This time a photoshoot inside in black and white...

James ligt na een wandeling graag uit te rusten op de bank. Hij heeft het liefst een kussentje of de leuning waar hij zijn kop dan lekker op kan leggen! Het meest ligt hij toch op de houten vloer, omdat hij het anders te warm vindt. Ook daar ligt hij heerlijk! Echt slapen doet James niet veel overdag, hij is altijd overal bij en ligt alleen een uurtje na de wandeling of de obediencetraining diep te slapen… Deze keer een reportage in huis in Zeeland, waar James van woensdag 27 oktober t/m maandag 1 november 2010 mee naartoe was. Iedere dag een strandwandeling is natuurlijk genieten, ook al was het weer niet geschikt om de camera mee te nemen naar buiten. Vrijdag liep James opeens op drie poten en had last van zijn linkervoorpoot. Deze dag en de dag erna dus erg rustig aan gedaan, ook al was er zaterdag na een goede nachtrust niets meer te merken van een zere poot gelukkig! Zondag en maandag konden we daarom gewoon weer naar het strand!                           

Running on ''de Berendonck'' in Nijmegen

Last Friday, October 22, James and I went to the Berendonck, a beautiful recreation area in Nijmegen. It was very quiet and there was much sand and water, so what else do you need as a dog? He got a new ball and was very happy with it, he ran and played until an hour and a half later, when it was time to go home again...


Vrijdag 22 oktober 2010 moest ik even iets inleveren op de universiteit, dus was het een perfecte gelegenheid om James ook mee te nemen. We zijn naar de Berendonck gereden, een recreatiegebied in Nijmegen. Het was heerlijk rustig én er was zand en water, dus wat wil een hond nog meer? James heeft zich helemaal uitgeleefd met zijn nieuw gekregen bal, een gele met gaatjes. Prachtig vindt hij hem, hij heeft er de hele tijd mee gerend en gespeeld en loslaten was er niet meer bij… 

Bundessieger in Dortmund

Friday, October 15, the International Dogshow in Dortmund, Germany, was held, also known as the ''Bundessieger'' because of the title you can win here. James was entered in youth class with six males, which is a lot for the breed here! Rachel handled James and he did his best. The judge, mr. Fricke from Germany, really liked him and placed James first with excellent! We are very proud of him, because he also gained the Bundessieger '10 title with this win! In the video, which is of very poor phone quality, James is handled by the woman in the orange suit, also known as his breeder Rachel!


Vrijdag 15 oktober was het zover, de internationale hondenshow in Dortmund, oftewel de Bundessieger. James stond ingeschreven in de jeugdklasse en samen reden we met Rachel en Wilma, die Foster en Bono bij zich hadden, naar Duitsland. Om kwart over elf waren we aan de beurt, maar helaas waren er nog geen catalogi beschikbaar. Uiteindelijk bleek James in een klasse te staan met maar liefst zes reuen, dat is veel voor ons ras! Naast de Nederlandse vertegenwoordiger (James) was er nog een Belgische, Deense en Zweedse reu en twee Duitse reuen. Een internationaal veld dus! De keurmeester was Dhr. Fricke uit Duitsland. James liep met Rachel in de ring en deed het fantastisch! Hij liep zich prachtig zien en stond als een huis. De keurmeester was erg gecharmeerd van hem en James werd uitgekozen bij de laatste vier. Heel spannend! De vier reuen moesten nog een rondje lopen en toen was de keurmeester eruit: James werd eerste! Met deze winst is hij nu ook Bundesjugendsieger ’10! Heel trots zijn we op hem. Daarnaast kreeg hij ook nog een prachtig keurverslag mee: 16 monatiger Jungrude mit vorzüglicher Gesamterscheinung, typischer Kopf und Ausdruck, vollzahniges Scherengebiss, perfekt getragene Ohren, sehr schöne obere und untere Linie, eine Idee eng auf der Hinterhand, hervorragend im Stand und Präsentation, 1 Vorzüglich en Bundesjugendsieger. Als cadeautje heeft James een nieuwe bal gekregen, waar hij natuurlijk weer erg blij mee is. Na de Bundessieger is James bij Rachel en Hanno gebleven, omdat wij een weekje naar Amerika gingen. James heeft zich ontzettend goed aangepast en heeft zich keurig gedragen. Zijn grote vriendin Marge was gelukkig ook helemaal gek op hem en samen hebben ze heerlijk in één mand gelegen, dus James heeft het wel goed gehad! Op het filmpje hieronder is James op de Bundessieger te zien, alhoewel de telefoonkwaliteit uitermate slecht is geeft het toch een indruk. James hoort bij de mevrouw in het oranje pak :)

Blog continues in English too!

Omdat James' blog veel internationale bezoekers heeft, zal het vanaf nu ook in het Engels zijn. Op die manier kunnen onze internationale volgers ook onze avonturen lezen in plaats van alleen maar naar foto's kijken!

Because James' blog has many international followers, it will continue in English too. This way, our international viewers can read our adventures also, instead of watching pictures only!

National park ''de Biesbosch''

James is already 16 months old and loves to go for a walk. His favorite thing to do is to run around off-leash! Friday, October 8, we went to ''de Elzen,'' part of national park ''de Biesbosch.'' It was beautiful and the sun was shining. James enjoyed himself and did not want to go home after two hours full of running, playing and sniffing!


James is inmiddels alweer 16 maanden oud en gaat graag mee op pad. Hij doet niets liever eigenlijk dan loslopen en rennen! Vrijdag 8 oktober 2010 mocht hij dan ook mee naar De Elzen, een onderdeel van de Hollandse Biesbosch in Dordrecht. Het is daar prachtig in dit jaargetijde én we hadden er de hele wandeling een heerlijk zonnetje bij. Dat is pas echt genieten! James heeft zich erg vermaakt, hij vindt het erg leuk als we door smalle graspaadjes lopen, dan rent hij vooruit en blijft vervolgens wachten om te kijken of we nog komen. Hij heeft ook lekker gezwommen en gespeeld met een grote groep Golden Retrievers, wat allemaal prima ging onderling. Ik ben erg blij dat hij zo sociaal is en zo goed met andere honden kan omgaan! Toen we bijna bij de auto waren, na bijna 2 uur te hebben gelopen, kwam meneer op het idee dat het tijd was voor een spelletje rollen. Helaas vond hij daarvoor een dode vis en dus stonk meneer heel erg… Het was dus verplicht zwemmen daarna! Nou ja, als de hond het maar naar zijn zin heeft… Volgende week gaat James een weekje bij de fokker logeren, na de Bundessieger. Ik ben benieuwd hoe hij dat daar gaat vinden, tussen al die andere Cardigans en Pembrokes!