A Labrador and a Cardigan

Monday, January 24, James and I met with Samantha and her Labrador Retriever Macho. Two intact males, 19 months and 4 years old, but that is not a problem for our dogs. First, we picked Samantha and Macho up. James was sitting in his nylon bench at the back seat of the car and Macho sat on the ground by the front seat. James noticed Macho, but Macho did not see James. He just noticed that there was another dog in the car when we arrived at ''the Berendonck'' in Wijchen, which was our walking spot for today! The dogs had met before, but that was already an half year ago. They liked each other immediately and ran a lot during our walk! Both dogs listen very well and James tried to pursue Macho to play with him. After we walked for some time we arrived at the beach and the dogs played together with the ball. Macho got it out of the water and James waited for him in shallower water. We had a very good time together and it was great to see that the dogs liked each other too! The photos are made by Samantha this time.

Maandag 24 januari 2011 gingen James en ik wandelen met Samantha en haar Labrador Retriever Macho. Twee intacte reuen van 19 maanden en 4 jaar, maar dat is geen probleem. Eerst hebben we Samantha en Macho opgehaald bij hen thuis in Nijmegen. James zat op de achterbank in zijn nylon bench en Macho mocht voorin bij de voeten liggen. James zag Macho wel, maar liet niets merken. Macho had geen idee dat er nog een hond in de auto zat, totdat we bij de Berendonck in Wijchen aankwamen! De honden hadden elkaar al weleens eerder gezien, maar dat was alweer een half jaar geleden. Ze vonden elkaar direct leuk en hebben wat afgerend tijdens de wandeling. Allebei luisterden ze erg goed en James probeerde Macho uit te dagen om met hem te spelen. Na een stuk lopen kwamen we bij het strand aan en hebben ze samen met de bal gespeeld. Macho haalde hem uit het water en James wachtte hem op! Het was een erg leuke wandeling en het was ontzettend fijn dat de honden onderling het ook zo goed konden vinden! De foto's zijn gemaakt door Samantha.

Happy-go-lucky!

James is a happy dog. He has fun in everything he does! He is also very easy in most things. During our walks he knows how to entertain himself, but he just loves it whenever we play with him, like throwing balls! It is not unusual to see James run with a stick or a ball he just found. Thursday, January 20, it was lovely weather, not too cold and the sun was shining, so we decided to make a nice walk in the polder. Camera check, James in the car and go! He loves searching for mice and moles and does this regularly during the walk. Sometimes he hears them and digs in the molehill, which makes his muzzle black instead of white. But if he enjoys it!

James is een vrolijke, onbezorgde hond. Altijd plezier in alles wat hij doet. Hij is ook heel gemakkelijk in veel dingen. Tijdens de wandelingen vermaakt hij zich altijd goed. Het leukst vindt hij het als we met hem samen dingen doen, zoals ballen. Daarnaast kan hij zichzelf ook prima vermaken en komt dan ook geregeld met een stok aangerend of hij vindt weer eens een bal. Donderdag 20 januari 2011 scheen de zon en hebben we weer een fijne wandeling gemaakt in de polder. Camera mee, James in de auto en gaan! Hij vindt het prachtig om muisjes en mollen te zoeken en doet dat dus geregeld tijdens de wandeling. Soms hoort hij ze en graaft hij een molshoop uit, waardoor zijn mooie witte snuit lekker zwart ziet. Nou ja, als hij maar plezier heeft!

Hatertse Vennen

James is already 19 months old and it goes so fast! It seems not so long ago that we picked him up. At that time he looked like a little black-and-white panda bear... James now weighs around 16 kilos, which is around 35 lbs. He's still maturing and his forehand is becoming heavier. Nowadays, he loves to cuddle and lie close to your leg. He's really loyal and loves to be with you all the time. Our obedience training also goes very well. Our heelwork has improved a lot and now it's just a matter of keeping up. Wednesday, January 12, I had to hand in something at the university and I took James with me. He had to wait for five minutes in the car, but that's not a problem for him. Then we went to the Hatertse Vennen, or the fens of Hatert when you translate it to American English. James loved it and ran so much! New smells are always exciting for him and walking is always fun. Despite the rain, our walk was nice and the surroundings were beautiful. It started raining harder and harder, so I did not get a chance to make many photos this time. A few of them are out of focus, but the happiness of James compensates for this!

James is inmiddels 19 maanden en wat gaat dat hard! Het lijkt pas geleden dat we hem gingen uitzoeken, een kleine zwart-witte pandabeer! Hij weegt inmiddels 16 kilogram en zwaart nog steeds uit. Vooral zijn borst wordt breder en zakt iets. James is al die maanden steeds knuffeliger geworden en ligt graag dicht bij je, bij voorkeur niet op schoot, maar dicht tegen je been aan. Hij is ontzettend trouw en wil graag overal bij zijn. Ook de obediencetraining gaat heel erg leuk. Het volgen gaat zo goed dat het nu een kwestie is geworden van bijhouden! Woensdag 12 januari 2011 moest ik eventjes iets inleveren op de universiteit, dus James mocht ook mee. Dit keer zijn we naar de Hatertse Vennen geweest, vlakbij Nijmegen. James vond het één groot feest, ook al moest hij wat langer mee in de auto. Wandelen is altijd leuk! Ondanks de regen was het een fijne wandeling in een mooi gebied. Door de steeds harder wordende regen heb ik maar een aantal foto’s kunnen nemen, waarvan er een paar niet helemaal scherp zijn, maar de vrolijkheid van James maakt dat wel goed!